زَهْرَةٌ
'زَهْرَة' kelimesi çiçek veya tomurcuk anlamına gelir. Bahçede yetişen veya bir buket halinde düzenlenen bitki ve ağaçların çiçeklerinden bahsetmek için kullanılan genel bir terimdir. Günlük Arapçada birbirinin yerine kullanılan çoğul halleri 'زُهُور' ve 'أَزْهَار' kelimelerini sıklıkla göreceksiniz.
Anlam incelikleri
- Hem 'زُهُور' hem de 'أَزْهَار' yaygın çoğullar olsa da, 'زُهُور' günlük konuşmada ve ticarette, örneğin 'مَحَلّ زُهُور' (çiçekçi) kelimesinde olduğu gibi özellikle sık kullanılır.
- Mecazi olarak 'زَهْرَة', bir şeyin en iyi dönemi, zirvesi veya en güzel kısmı anlamına gelebilir; en belirgin örneği 'زَهْرَة الشَّبَاب' (gençliğin baharı) kalıp ifadesidir.
Şununla karıştırmayın
- وَرْدَةٌ
- 'زَهْرَة' genel olarak herhangi bir çiçeği ifade ederken, 'وَرْدَة' özellikle gül anlamına gelir; ancak konuşma Arapçasında genellikle herhangi bir çiçek için de geniş anlamda kullanılır.
- نَبْتَةٌ
- Bu, bitkinin tamamını ifade ederken, 'زَهْرَة' özellikle bitkinin açan, renkli kısmıdır.
Örnekler
اشْتَرَيْتُ بَاقَةً كَبِيرَةً مِنَ الزُّهُورِ الْمُلَوَّنَةِ لِأُمِّي فِي عِيدِ مِيلَادِهَا.
Anneme doğum gününde renkli çiçeklerden oluşan büyük bir buket aldım.
تَتَفَتَّحُ الْأَزْهَارُ الْجَمِيلَةُ فِي حَدِيقَةِ مَنْزِلِنَا عِنْدَمَا يَبْدَأُ فَصْلُ الرَّبِيعِ.
İlkbahar mevsimi başladığında evimizin bahçesinde güzel çiçekler açar.
وَضَعَتْ أُخْتِي زَهْرَةً حَمْرَاءَ صَغِيرَةً عَلَى طَاوِلَةِ الطَّعَامِ لِتَزْيِينِ الْغُرْفَةِ.
Kız kardeşim odayı süslemek için yemek masasına küçük kırmızı bir çiçek koydu.
Daha fazla örnek
يُحِبُّ الْأَطْفَالُ الرَّكْضَ فِي الْحَقْلِ الْوَاسِعِ وَشَمَّ رَائِحَةِ الزُّهُورِ الْعَطِرَةِ.
Çocuklar geniş tarlada koşmayı ve güzel kokulu çiçekleri koklamayı severler.