زَهْرَةٌ
花
词根ز ه ر · noun · pl. زُهُورٌ / أَزْهَارٌ
单词“زَهْرَة”的意思是花或花朵。它是用来谈论植物和树木花朵的通用术语,无论这些花是长在花园里还是插在花束中。在日常阿拉伯语中,你会经常看到它的复数形式“زُهُور”和“أَزْهَار”交替使用。
词义细微差别
- 虽然“زُهُور”和“أَزْهَار”都是常见的复数形式,但“زُهُور”在日常对话和商业中尤其常见,例如在“مَحَلّ زُهُور”(花店)中。
- 在比喻意义上,“زَهْرَة”可以指某事物的鼎盛时期、巅峰或最美好的部分,最著名的是在固定短语“زَهْرَة الشَّبَاب”(青春年华)中。
不要混淆
- وَرْدَةٌ
- 虽然“زَهْرَة”泛指任何花,但“وَرْدَة”专门指玫瑰,尽管在阿拉伯语口语中它经常被宽泛地用来指代任何花。
- نَبْتَةٌ
- 这指的是整株植物,而“زَهْرَة”专门指植物开花、色彩鲜艳的部分。
例句
اشْتَرَيْتُ بَاقَةً كَبِيرَةً مِنَ الزُّهُورِ الْمُلَوَّنَةِ لِأُمِّي فِي عِيدِ مِيلَادِهَا.
我在母亲生日时给她买了一大束五颜六色的花。
تَتَفَتَّحُ الْأَزْهَارُ الْجَمِيلَةُ فِي حَدِيقَةِ مَنْزِلِنَا عِنْدَمَا يَبْدَأُ فَصْلُ الرَّبِيعِ.
春季开始时,我们家花园里美丽的花朵就会绽放。
وَضَعَتْ أُخْتِي زَهْرَةً حَمْرَاءَ صَغِيرَةً عَلَى طَاوِلَةِ الطَّعَامِ لِتَزْيِينِ الْغُرْفَةِ.
我妹妹在餐桌上放了一朵小红花来装饰房间。
更多例句
يُحِبُّ الْأَطْفَالُ الرَّكْضَ فِي الْحَقْلِ الْوَاسِعِ وَشَمَّ رَائِحَةِ الزُّهُورِ الْعَطِرَةِ.
孩子们喜欢在宽阔的田野里奔跑,闻着芬芳的花香。