Thursday, November 19

Arabic word of the day

ArabicGenius · word of the dayA2

دَخَّنَ

to smoke Root د خ ن · فَعَّلَ — Form II · يُدَخِّنُ، تَدْخِينٌ

This verb means to smoke a cigarette, pipe, or shisha. It is a Form II verb built from the noun for smoke, 'دُخَان' (dukhān). You will often hear and use it when talking about daily habits or health.

Form II from دُخَانٌ, smoke. The sign you'll see everywhere: مَمْنُوعٌ التَّدْخِينُ, No smoking. A smoker is مُدَخِّنٌ.

Shades of meaning

  • The verbal noun 'تَدْخِين' (smoking) is very common on public signs, especially in the phrase 'مَمْنُوعٌ التَّدْخِينُ' (No smoking), and a person who smokes is called a 'مُدَخِّن' (smoker).

Not to be confused with

شَرِبَ
While 'دَخَّنَ' is the correct standard verb for smoking, in many spoken Arabic dialects people use 'شَرِبَ' (to drink) to mean smoking a cigarette or shisha.

Examples

  • كَانَ جَدِّي يُدَخِّنُ كَثِيرًا، ثُمَّ تَوَقَّفَ.

    My grandfather used to smoke a lot, then he stopped.

  • هُوَ لَا يُدَخِّنُ أَمَامَ الْأَطْفَالِ.

    He does not smoke in front of the children.

  • هَلْ تُدَخِّنُ السَّجَائِرَ يَا أَحْمَدُ؟

    Do you smoke cigarettes, Ahmad?

Get a word at your level every day

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account