دَخَّنَ
Bu fiil sigara, pipo veya nargile içmek anlamına gelir. Duman anlamına gelen 'دُخَان' (dukhān) isminden türetilmiş II. kalıp bir fiildir. Günlük alışkanlıklar veya sağlık hakkında konuşurken bunu sık sık duyacak ve kullanacaksınız.
دُخَانٌ (duman) kelimesinden II. kalıp. Her yerde göreceğiniz tabela: مَمْنُوعٌ التَّدْخِينُ, Sigara içmek yasaktır. Sigara içen kişiye مُدَخِّنٌ denir.
Anlam incelikleri
- 'تَدْخِين' (sigara içmek) masdarı, özellikle 'مَمْنُوعٌ التَّدْخِينُ' (Sigara içmek yasaktır) ifadesinde olmak üzere tabelalarda çok yaygındır ve sigara içen kişiye 'مُدَخِّن' (sigara içen) denir.
Şununla karıştırmayın
- شَرِبَ
- Sigara içmek için doğru standart fiil 'دَخَّنَ' olsa da, konuşulan birçok Arapça lehçesinde insanlar sigara veya nargile içmek anlamında 'شَرِبَ' (içmek) fiilini kullanırlar.
Örnekler
كَانَ جَدِّي يُدَخِّنُ كَثِيرًا، ثُمَّ تَوَقَّفَ.
Dedem çok sigara içerdi, sonra bıraktı.
هُوَ لَا يُدَخِّنُ أَمَامَ الْأَطْفَالِ.
O, çocukların önünde sigara içmez.
هَلْ تُدَخِّنُ السَّجَائِرَ يَا أَحْمَدُ؟
Sigara içiyor musun Ahmet?