دَخَّنَ
冒烟
词根د خ ن · فَعَّلَ — Form II · يُدَخِّنُ، تَدْخِينٌ
这个动词的意思是抽烟、抽烟斗或抽水烟。它是一个由表示烟的名词“دُخَان”(dukhān)构成的第二式动词。在谈论日常习惯或健康时,你会经常听到和使用它。
源自表示烟的دُخَانٌ的第二式。你到处都会看到的标志:مَمْنُوعٌ التَّدْخِينُ,禁止吸烟。吸烟者是مُدَخِّنٌ。
词义细微差别
- 动名词“تَدْخِين”(吸烟)在公共标志上非常常见,特别是在短语“مَمْنُوعٌ التَّدْخِينُ”(禁止吸烟)中,而吸烟的人被称为“مُدَخِّن”(吸烟者)。
不要混淆
- شَرِبَ
- 虽然“دَخَّنَ”是表示吸烟的正确标准动词,但在许多阿拉伯语口语方言中,人们使用“شَرِبَ”(喝)来表示抽烟或抽水烟。
例句
كَانَ جَدِّي يُدَخِّنُ كَثِيرًا، ثُمَّ تَوَقَّفَ.
我爷爷以前经常抽烟,后来戒了。
هُوَ لَا يُدَخِّنُ أَمَامَ الْأَطْفَالِ.
他不在孩子们面前抽烟。
هَلْ تُدَخِّنُ السَّجَائِرَ يَا أَحْمَدُ؟
艾哈迈德,你抽香烟吗?